Warum ist dieses Lied so?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

hilft dir das? da ist der vollständige Liedtext im jiddischen Originaltext

http://tdn.cooltips.de/lieder/brider.htm

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von nzs111
14.07.2011, 13:42

Danke! Dieser Text ist noch interessanter - so geschrieben :)

0

Vielleicht bezieht es sich auf das Brüder Sammos, also: "Zehne der Brüder Sammos gewesen, haben gehandelt mit Wein" Etwas altes deutsch.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

im sinne von "waren" man könnte auch sagen es waren 10 brüder, die haben gehandelt mit wein, .... dann waren es nur noch neun. es ist eine alte schreibweise, bzw. dialekt-formulierung.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?