Warum heißt der Film so, der Film?

5 Antworten

Der Film beruht auf einem Buch von Stephen King. Im Original heißt das Buch "Pet Cemetery". Also tatsächlich "Haustier-Friedhof".

Für einen guten Buchtitel reicht es allerdings nicht wortwörtlich zu übersetzen. Der Titel sollte auch einen gewissen Klang oder eine gewisse Melodie haben.

Filmtitel werden teilweise sehr schlecht übersetzt. Die größte Filmproduktion findet in Amerika statt. Filme werden in Deutschland übersetzt in deutsch. In anderen Ländern müsstest du dir Filme mit Untertiteln ansehen.

Naja, das buch hat in der deutschen übersetzung halt den selben titel. Dann wissen die leser vom buch direkt dass das die verfilmung ist

Was möchtest Du wissen?