Warum haben Juden deutsche Nachnamen?

7 Antworten

Juden haben nicht deutsche Namen, sondern Namen aus allen Gegeneden wo sie gelebt haben angenommen. Bzw. es wurde ihnen von der Gesetzgebung aufgezwungen. Die eigens judische Namensgebung eignet sich schlecht für die europäische gesetzlichen Gepflogenheiten, also mussten sich Juden, die in Europa lebten Nachnamen ausdenken, die dann in offizielle Papiere eingetragen wurden. Diese Namen waren dann in der sprache des jeweiligen Landes oder hebräische Wörter and die jeweilge Sprache angepasst.

Was deutschklingende Nachnamen angeht so ist noch anzumerken, dass Juden Zentraleuropas Jiddisch Sprachen, was faktisch ein Dialekt des Deutschen ist. Und zwar in ganz Zentraleuropa, auch in Polen und Russland z.B.

Hebräisch war immer die Sprache der Schriftgelehrten, der Rabbis. Die breite Masse der Juden sprach Dialekte der jeweiligen Landessprachen wie Ladino oder Jiddisch.

In Russland z.B. kannst Du die breiteste Palette von judischen Namen finden. Ursprünglich kamen die Juden recht spät nach Russland im Laufe der Grenzverschiebungen. Deswegen kamen sie aus jiddischsprachigem Raum in Polen und hatten entsprechend deutsch un polnisch klingende Namen, danach im Laufe der Zeit in Russland wurden russisch klingende Namen gebildet. Wenn Du die "klassischen" judischen Namen dazu nimmt wie Kogan, Kagan, Cohen oder Abwandlungen davon, dann hast Du eine sehr bunte Palette.

Zur Zeit besinnen sich die Juden in Israel wieder auf Hebräisch und tragen wieder vermehrt hebräische Nachnamen.

Was möchtest Du wissen?