was heißt ' warum er' auf englisch ?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Hallo,

es kommt auf den Kontext an.

He died. Why (did) he (die)? - Er starb. Warum (starb) er?

She loves him. Why (does she love) him? - Sie liebt ihn, warum (liebt sie) ihn?

Dear heart, why (do you love / does it have to be) him? - warum (liebst du) ihn / warum (muss es) er (sein) oder warum ausgerechnet ihn?

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

In welchem Zusammenhang willst du es denn verwenden? Erleichtert die Sache etwas, da man English nicht immer Wort zu Wort übersetzen sollte.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich denke auch "Why him?"

Je nach Zusammenhang könnte auch auch was anderes richtig sein. Aber wenn du etwas in Richtung "Dear Heart why him?" Sagen willst dann him

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es geht beides. Kommt darauf an was du sagen willst. Sagen wir...Günther stirbt. So sagst du "Why did he die? Why?" Aber wenn du mit jemanden redest, der bsp. Günther als einzigen heruntergestossen hast fragst du "Why did you choose him?"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Warum liest er?
Why does he read?
--> Why he

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Why him?
Das ist richtig

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von EmperorWilhelm
15.01.2016, 20:53

Nur im richtigen zusammenhang...

0

Was möchtest Du wissen?