Warum begrüßt man Leute mit "Servus", wenn es doch Sklave auf Latein bedeutet?
10 Antworten
Vom Beitragsersteller als hilfreich ausgezeichnet
Von gutefrage auf Grund seines Wissens auf einem Fachgebiet ausgezeichneter Nutzer
Latein
Hallo,
servus heißt nicht nur Sklave, sondern auch Diener.
Es ist also die lateinische Form von (Ihr) Diener oder: ich stehe zu Diensten.
Eine Höflichkeitsfloskel, die sich in Süddeutschland und Österreich erhalten hat.
Herzliche Grüße,
Willy
Von
Experte
Willy1729
bestätigt
Das heisst eher Diener. Eine etwas überzogenene Höflichkeitsformel.
Woher ich das weiß:eigene Erfahrung
Ja, bei uns in Bayern und in Tirol, Österreich ist das üblich, "Servus" zu sagen. Das mache ich auch. Hat mit "Sklaven" nichts zu tun. Das ist lediglich ein Gruß.
Ist in Bayern die Begrüssung für einen Freund / Kumpel.
Denke das Latein wissen viele nicht .
Nutzer, der sehr aktiv auf gutefrage ist
Vielleicht sind nicht alle der lateinischen Sprache mächtig, so dass sie von dieser Bedeutung nichts wissen und einfach nur so etwas wie "Hallo" sagen möchten.