Wann verwendet man welche Anführungszeichen im Englischeen

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Soweit ich weiß, ist der einzige Unterschied zum Deutschen der, dass die (doppelten) Anführungszeichen beide hochgestellt werden - ansonsten gelten dieselben Regeln wie im Deutschen: Anführungszeichen mit nur einem Strich kennzeichen das Zitat im Zitat. Außerdem habe ich gerade gelesen, dass manche Autoren diese Variante noch zur Kennzeichnung ironischer Bemerkungen nutzen. Noch genauer findest du es sicher heraus, wenn du Typographie/englisch googlest ...

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Im AE wird vorwiegend das doppelte, im BE beides eigentlich gleich gerne verwendet. Die einfachen werden gerne verwendet, wenn in der direkten Rede zitiert wird, zB. He said "She said 'I don't want to.'"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Quotation marks are punctuation marks used in pairs to set off speech, a quotation, a phrase, or a word. They come as a pair of opening and closing marks in two ways single (‘. . .’) or double (“. . .”). US prefers double and UK uses both. Sometimes both are needed. For example: "Mary said, 'The man drove a red car,' " recalled John.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Im Englischen gibt es " nicht nur '.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von chaibos
15.03.2010, 18:01

Stimmt so nicht...

0

Was möchtest Du wissen?