Wann setzt man im Manga die großen japanischen Schriftzeichen ein?
Welche Schriftzeichen setzt man im Manga ein? Ich verstehe es nicht. Und wann genau?
Ich meine die Schriftzeichen, die ganz oben zu sehen sind.
welcher manga ist das xD
One Piece
3 Antworten
Das sind spezielle Onomatopoeia bzw. Lautmerkmale.
Es gibt 3 Paare und 5 Kategorien. Die drei Paare ordnen Wörter nach dem Klang, den sie imitieren ein. Die Kategorien gliedern die Wörter nach ihrer Struktur und danach, wie die Wörter selbst aussehen und klingen. Englisch klingende Wörter haben die gleichen Paare und Kategorien.
Giseigo: Diese Wörter imitieren Stimmen von Menschen und Tieren.
- ワンワン wanwan (Wauwau)
- キャア kyaa (aaaah)
Giongo: Wörter, die Laute imitieren.
- ザアザア zaazaa (das Geräusch des Regens, im Englischen fehlt ein echtes Äquivalent)
- バキッ baki (Riss)
Gitaigo: Wörter, die etwas Visuelles oder ein Gefühl darstellen.
- ニヤニアヤ niyaniaya (lächelt ironisch)
https://www.japanpowered.com/anime-articles/manga-sound-effect-guide
Schon mal einen Comic gelesen, wo Geräusche durch Worte dargestellt wurden? Also "Booom", "Bang" "Whooosh", usw. Das ist im Grunde das selbe. Der Fachbegriff ist Onomatopoeia.
Welche Schriftzeichen setzt man im Manga ein?
Logischerweise die Japanischen. Das sind Hiragana, Katakana und kanjis.
Diese Schriftarten werden immer zusammen genutzt. Hauptsächlich Kanjis(über 200). Alles was in Kanjis nicht angegeben werden kann wird in Hiragana angegeben(silbenalphabet mit 46 Zeichen). Katakana nutzt man Für Fremdwörter und ausländische Namen(auch 46 Zeichen).
Ich meine die Schriftzeichen, die ganz oben zu sehen sind.
Das sind weder Katakana noch Hiragana. Kanjis kann ich zwar nicht aber es sollten Kanjis sein.
Kann die Antwort nichtmehr bearbeiten. Kanjis sind natürlich über 2000