Wann sagt man im englischen wanna und want also z.B I wanna play football oder I want to play football?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

In der Kneipe sagen Ungebildete "wanna". Auch manche Sänger singen so.

Normale Menschen sagen es nicht. Und schreiben solltest du es auf keinen Fall.

In der Karibik wird es auch benutzt von Menschen, die eben das karibische Englisch sprechen, nicht das perfekte Englisch von Antigua oder den BVIs.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"wanna" ist amerikanischer slang, in uk englisch wäre es want to.

Genau wie "willste mitspielen" und "möchtest du mitspielen"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
11.05.2016, 19:23

Auch im "normalen" American English ist es "want to".

1

Wanna ist nur ein Slang,so wie es bei uns im Deutschen auch verschiedene Dialekte und Abkürzungen gibt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

wanna ist Slang für want to = wollen

(siehe: de.pons.com/%C3%BCbersetzung?q=wanna&l=deen&in=&lf=de).

In Songs wird es auch gerne verwendet, weil es sich besser reimt oder besser singen lässt,

z.B. auch in dem Song: If you wanna be my lover von den Space Girls.

Im Englischunterricht solltest du wanna nicht verwenden!

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

"Man" sagt im Englischen nur dann "wanna" wenn man sich als bildungsferner Zeitgenosse outen will. Ansonsten ist IMMER "want to" angesagt.

Besonders peinlich wirkt es, wenn junge deutsche Englischlerner mit "gonna", "wanna", four-letter words und "awesone" nur so um sich werfen. 

Gruß, earnest


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
12.05.2016, 16:11

-edit: Komma nach dem ersten "wanna"

0

beides bedeutet das gleiche

"wanna" ist die abkürzung. es ist umgangssprachlich

beispiel:                                                      im unterricht sagt du eher "i want to tell that..."

und bei freunden sagst du "i wanna go out"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
11.05.2016, 19:37

-I (immer GROSS) 

Ich weiß nicht, wen du mit "du" meinst. Alle meine Freunde und Bekannten jedenfalls meiden das subgrottale "wanna" wie der Teufel das Weihwasser.

Außerdem erfordert "tell" ein Objekt (z.B. "you").

0

Was möchtest Du wissen?