Wann sagt man im deutschen dieses und wann das? ZB dieses Album oder das Album..?

5 Antworten

Erst einmal müsste man voraussetzen, dass es bei "das Album" um ein betontes "das" geht. Nur dann ist es ein Demontrativpronomen und nicht einfach der Artikel.

Das Deutsche unterscheidet per Demonstrativpronomen zwei Distanzen, nah und weiter weg. "Dieses (hier)" sagt aus, dass sich der Gegenstand näher am Sprecher befindet, er kann es mit dem Finger fast berühren. "Das" (betont), deutlicher "das dort" gibt an, dass der gemeinte Gegenstand vom Sprecher weiter entfernt ist.

Sprachen wie Spanisch unterscheiden sogar 3 Entfernungen: nah beim Sprecher, nah beim Angesprochenen, von beiden weg.

Bei "dieses" zeigt man bildlich gesprochen genau mit dem Finger darauf.

"Es gibt viele Alben, aber genau dieses Album ist mein Lieblingsalbum."

"Dieses" hebt das bestimmte Album stärker hervor.

"Ich kann das Album gerade nicht finden", aber

"Dieses Album brachte der Band den langerhofften Durchbruch".

Wie immer bei Sprachfragen: Kontext.

Was möchtest Du wissen?