wann sagen wir, dass etwas schwer ist und wann sagen , dass etwas schwierig ist.. der test ist schwer oder der Test ist schwierig?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Schöner klingt: Der Test ist schwierig.

Denn "schwer" ist ein Adjektiv, dass sich eigentlich auf das Gewicht bezieht. Und schwer ist so ein Test nicht, wenn man ihn mit einer Hand halten kann ;-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist "gehüpft wie gesprungen".

Beides ist möglich und üblich. Ich sehe keinen Bedeutungsunterschied.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich kenne keine Regel. Und ich benutze auch nichts intuitiv.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

schwer hat zwei Ebenen: physikalisch und ideell.

Deshalb ist wohl schwierig entstanden: das ist nur gedanklich schwer, oder schwer zu tun.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von HansH41
30.10.2016, 16:27

Du  denkst wie immer gründlicher (als ich z.B.)

Darum hat das Englische auch zwei Wörter für "schwer":

difficult und heavy.

1

Soweit ich weiß kann man beides sagen, also sowohl der Test ist schwer als auch der Test ist schwierig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?