Wann "have to" und wann "need to"?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

have to und must bedeuten ja müssen. das must bedeutet, dass man "von sich aus" muss oder will, have to heisst, dass das "müssen" von zb dem lehrer kommt, der hausaufgaben aufgibt. need to ist eher etwas lockerer, also was man eher machen möchte, aber nicht dringend muss.

Die beiden Verben bedeuten praktisch dasselbe.

"have to" ist eher britisches Englisch, "need to" ist vorwiegend amerikanisches Englisch.

"You have to do it" bedeutet dasselbe wie "You need to do it".

Do I need to... ? = Do I have to..?

'have to' wird benutzt wenn man etwas machen MUSS und 'need to' heißt soviel wie etwas machen zu müssen, man aber nicht sofort machen muss, oder gar nicht macht...

bsp: i have to do my homework ;)

i need to clean the kitchen :)

Was möchtest Du wissen?