Wann benutzt man have to und have got im englischen?

2 Antworten

Deine Frage gehört zu den absoluten "Klassikern" hier in GF - wurde x mal gestellt und beantwortet. Klicke mal auf die Lupe oben neben "Frage stellen" und gib "have got" ein. !

Kurzantwort, noch einmal:

I have to go = I've got to go = I need to go (wobei "I need to go" vorwiegend amerikanisches Englisch ist, und "I've got to go" umgangssprachlicher ist als "I have to go").

"I got a gun" ist viel verwendetes, aber NICHT korrektes amerikanisches Umgangsspachen-Englisch für "I've got a gun" oder "I have a gun".

Hands up, I got a gun! Ich habe ein Gewehr (gerade in den Händen).

I've got some things to do. Ich habe ein paar Dinge zu erledigen.

I have to stop now, I'm tired.    Ich muss jetzt Schluss machen, ich bin müde.

got (wenn jetzt gerade) Have got (Zukunft oder?) have (?)

0

Was meinst du mit Absicht?

0

Was möchtest Du wissen?