Wann benutze ich "if" und wann "when"?

... komplette Frage anzeigen

8 Antworten

if benutzt du zum beispiel bei den if-clauses oder bei indirekter rede (er fragte ob....)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Ilsebil
07.11.2009, 14:57

"er fragte ob" würde eher wie folgt zu übersetzen sein: he asked whether or not.......

0

WHEN benutzt du bei Fragen! WHEN are you at home? IF you love somebody you feel better..WHEN heißt aber auch ALS..WHen I was young

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

IF you don't know that by now, you won't be any wiser WHEN I have told you ;-)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Sylboy
03.11.2009, 07:30

Du meinst aber nicht when, sondern after. Sorry, my dear!

0

if - konditional
when - temporal

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

if, falls when, wenn

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

if = fallbedingt, when = zeitliche Angabe

.... würde ich spontan sagen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

if = falls

when = wenn

nie would im If-Satz! If i would ... NOGO!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von stfuPlease
02.11.2009, 13:41

totaler schmarn^^

0

Was möchtest Du wissen?