Wann benutz man im Englischen her als sie?

...komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Prinzipiell heißt SIE ja SHE. Aber in manchen Fällen, etwa wenn man im Deutschen den Akkusativ benutzen würde (Wen?), nimmt man im Englischen HER. Z.B. I love HER. Aber auch als besitzanzeigendes Pronomen benutzt man HER und nicht SHE, also : It is HER pencil.

Das sind so zumindest die häufigsten Fälle.

Hallo,

dazu müsste erst einmal geklärt werden, welches deutsche sie du meinst;

sie als

- Subjektpronomen 3. Person Einzahl femininum

- Subjektpronomen 3. Person Mehrzahl

- Subjektpronomen Höflichkeitsform

- Objektpronomen 3. Person Einzahl femininum

- Objektpronomen 3. Person Mehrzahl

- Objektpronomen Höflichkeitsform


Auch im Deutschen unterscheiden wir Subjekt-, Objekt- und Possessivpronomen.



- Subject Pronouns (Wer oder Was?): I, you, he, she (= sie), it, we, you, they (= sie)



- Object Pronouns (Wem?): me, you, him, her (= ihr), it, us, you, them



- Object Pronouns (Wen oder Was?): me, you, him, her = (sie), it, us, you, them (sie)



- Possessive Pronouns (Wessen?) my, your, his, her (= ihr), its, our,
your, their (= with noun); mine, yours, his, hers, its, ours, yours,
theirs (= without noun)



Beispiel für her = sie:



I saw her at the station yesterday. = Ich sah sie gestern am Bahnhof.


AstridDerPu



PS: Unter folgendem Link findest du eine Tabelle zu den English Pronouns topsites.at/kopiervorlagen/english-pronoun.pdf



Im Objektfall (Wen ?) :

Beispiel: I love her = Ich liebe sie.

 "her" gehört immer zur dritten Person Singular / weiblich. Es kann ein Possessivpronomen oder ein Objektspronomen (direct and indirect pronoun) sein. Wenn es im Deutschen ein Akkusativobjekt ist, dann übersetzen wir das im Deutschen mit "sie".

This is Susan with her new handbag. (mit ihrer neuen Handtasche / Possessivpronomen)

I gave the book to Susan. - Why did you give it to her? (indirect object / Warum hast du es ihr gegeben?)

Where is Susan? Did you see her anywhere? (direct object / Hast du sie irgendwo gesehen?)

Immer wenn man über eine Frau in 3. Person spricht oder über ihr Eigentum, inclusive Verwandtschaft.

moment was ? Sorry aber ich verstehe die frage nicht ganz

Was möchtest Du wissen?