Vorstellen, Französisch!

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Bonjour Madame/ Monsieur,

Je m’appelle Anna Moor et j’ai 14 ans. J’habite (Weibergstraße) à Lühne. C’est une petite ville avec une bonne réputation. Je vais à un lycée qui s’appelle Pillo, et je vais en neuvième classe. À l'école, je ne suis pas très bonne. Mon père s’appelle André et ma mère Maria. J’ai une grande sœur qui s’appelle Lina et elle a 17 ans. Je n'ai pas de frère. Mon chat s’appelle Digga et il a trois ans. L’année passée, j'ai passé mes vacances en Espagne avec ma famille. Nous y avions loué une grande maison avec un joli jardin et une piscine. J'aime l'équitation et j’ai un propre cheval. J'ai commencé à faire du patin à roulettes il y a quatre ans. J'aime l'escalade aussi.

  • Altersangabe immer mit "avoir" (Bei dir hast du noch daran gedacht, bei deiner Schwester und beim Hund nicht mehr)

  • Ich würde die Straße ganz weglassen. Ansonsten sagt man "J'habite Rue de la Poste. (also ohne Präposition)

  • auf die Angleichung der Adjektive achten

Ansonsten hast du deinen Text ganz gut geschrieben.

Zwei Dinge hören sich etwas seltsam an in meinen Ohren, auch wenn sie nicht unbedingt falsch sind.

  • je vais DANS un lycée qui.... ( aber : je vais AU lycée Pillo)

  • j'ai MON propre cheval

:0)

1
@Pilufass

Mit beidem hast du vollkommen Recht. Hab' nicht aufgepasst. Mit dem unbestimmten Artikel würde ich auch immer "dans" nehmen.

0

Hört sich sehr gut an, bis auf einige winzige Kleinigkeiten (keine Garantie für 100%ige Richtigkeit)

  • deutsche Straßennamen musst du nicht übersetzen, kannst die so übernehmen

Mon chat s’appelle Digga et il est trois ans

a trois ans

je suis allé passer des vacances en Espagne avec mon famille.

da du (w) bist, je suis allée (Anpassung auf m/w bei Vergangenheit mit être) ... ansonsten würde ich da schreiben "je suis allée en vacances en Espagne avec ma famille"

okay :) dankeschön! (;

0

schöner text, ich bin der französischen rechtschreibung aber leider nicht mehr mächtig :)

hihi, okee. danke! :D

0

Und meinst du, dass deine Antwort jetzt sehr hilfreich war? ;-)

0

Bei dem Alter musst du mit "avoir"(j'ai,tu as...)arbeiten und nicht mit être(Je suis,tu es)

Was möchtest Du wissen?