Von wo kommt das Lied, was für ein Dialekt?
Hallo, ich habe hier einen Liedtext rausgesucht, was ist das für ein Dialekt? Ich verstehe fast kein Wort? Ist das Bairisch oder eher was anderes?
Uns oin is die Zeit zu gehen bestimmt Wie a Blattl trogn vom Wind geht's zum Ursprung zruck als Kind Wenn des Bluat in deine Adern gfriert Wie dei Herz aufhört zum Schlogn und du aufi zu die Engerl fliagst Dann hob ka Angst und loss di anfoch trogn Weil es gibt was nach dem Lebm, du wirst scho segn Amoi seg ma uns wieder Amoi schau i a von obm zua Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder Und moch für olle Zeitn meine Augen zua Ois wos bleibt ist die Erinnerung Und schön langsam wird da kloar, dass nix mehr is wias woar Dann soll die Hoffnung auf a Wiedesehn Mir die Kroft in mein Herzschlog legn, um weiter zu lebm Amoi seg ma uns wieder Amoi schau i a von obm zua Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder Und moch für olle Zeitn meine Augen zua A Liacht sui da leichtn bis in die Ewigkeit Zur Erinnerung an die Lebenszeit. Amoi seg ma uns wieder Amoi schau i a von obm zua Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder Und moch für olle Zeitn meine Augen zua Auf meine oitn Tag leg i mi dankend nieder Und moch für olle Zeitn meine Augen zua
Jeder kennt es vielleicht, welche Sprache?
3 Antworten
Das ist steirisch (Steiermark) aus Österreich, Von Andreas Gabalier.
Amoi seg ma uns wieder (Einmal sehen wir uns wieder)
Hier ist der deutsch Text.
http://www.songtexte.com/uebersetzung/andreas-gabalier/amoi-seg-ma-uns-wieder-deutsch-33d6dc29.html
https://youtube.com/watch?v=vyQf9nB4eYk
Er hat in diesem Lied die Suizide von seinem Vater (2006) und seiner kleinen Schwester (2008) verarbeitet.
Aus der Trauer heraus entstand ein Lied, das bei seinen Fans einen besonderen Status genießt - und das sein erster großer Hit wurde. "Ich dachte damals viel über das Warum nach, über das Leben nach dem Tod und die Frage, ob es ein Wiedersehen gibt", so Gabalier. "So entstand der Text von 'Amoi seg' ma uns wieder'." Das Lied machte den Musiker 2009 bekannt, wurde zum Hit auf Beerdigungen und löste in den Zuhörern ganz besondere Emotionen
Andreas Georg Gabalier (* 21. November 1984 bei Friesach) ist ein österreichischer Sänger der volkstümlichen Musik.
Österreich, jedenfalls kommt der Sänger aus dem Land.