Von oder vor etwas weglaufen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Logisch würde ja auch "von" passen, aber in dem "vor" steckt ja unterschwellig auch noch die Situation des Flüchtens und des Verfolgtwerdens drin, deshalb hat es sich wohl aufgrund seiner stärkeren Bildlichkeit durchgesetzt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Von etwas weglaufen = schnell einen Ort verlassen.

Vor etwas weglaufen =

  1. etwas (jemand) verfolgt den Läufer
  2. etwas ängstigt dich und du versuchst der Situation, dem Gegenstand, der Person zu entkommen

                               

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vor etwas weglaufen ist - das ist meine Überzeugung - richtiger.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von BeGa1
13.08.2016, 20:00

Begründung?

0

Was möchtest Du wissen?