Von Deutsch bitte ins Englische Übersetzen

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hallo,

wie wäre es mit:

The text I would like to comment on / I would like to write/give a comment about deals with / is about ...

oder

The text "abcdefghijklmnopqrstuvwxyz" deals with / is about ...

Tipps und Wendungen zu englischen Comments oder auch Kritiken findest du hier:

http://www.ego4u.de/de/cram-up/writing.

:-) AstridDerPu

Das ist eine SEHR "DEUTSCHE" Formulierung, die man nicht wörtlich übersetzen kann.

Englisch z.B.:

The text I am supposed to comment on deals with.... ODER: The given text deals with / is about... ODER: The theme of the given text is....

The commentary to text / or commenting on the question is about

Was möchtest Du wissen?