(Von deutsch auf andere Sprache)Kann mir jemand einen bestimmten Satz auf egal welcher Sprache übersetzen?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Jes, multege apud unua persono.

(Esperanto)



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ich bräuchte etwas mehr Info.

Was am meisten bei einer Person? Das Verb, der Zusammenhang fehlt.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von latricolore
16.08.2016, 13:54


der Zusammenhang fehlt

Und das Interesse des TE wohl auch.
Manchmal ist es halt nicht mit IchWillFragen getan, da braucht's dann auch schon mal eine Antwort.

Liegt z.B. die Betonung auf einer, oder liegt sie auf Person?
Stört dich was an ihr, oder interessiert dich was an ihr...

2

Polnisch: Tak, najczęściej przy jednej osobie.

Man braucht mehr Kontext.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

also ins englische könnte ich dir viel übersetzen

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

yes, mostly on a person.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?