Vollmacht auf Englisch bitte ÜBERSETZTEN! wie schreib ich das am besten?

3 Antworten

We, Nina and Herbert Mustermann (living at...) hereby authorize Ina Mustermann living at Musterstraße 14 to pick up our daughter Anna Mustermann from the ... airpot in Spain on July 1st 2012 at 8.15 a.m.

übersetzten kann ichs zwar nicht, aber ich würde den namen des Flughafens dazu schreiben.

Die Vollmacht könnte vielleicht so aussehen (aber die FORM ist nicht entscheidend):

TO WHOM IT MAY CONCERN

This is to certify that we have asked Nina M. and Herbert M. ....

......

to pick up our daughter ...

from Lagos (oder X) Airport on July 1st, 2012, at 8.15. a.m. (Lufthansa flight ...).

Musterstadt, June 30th, 2012

(Unterschriften)

X .... Y .... (parents of Anna Musterfrau)

Ich weiß nicht, ob das nötig ist, aber vielleicht könntet ihr eine Kopie eurer Persos beifügen.

Wird schon klappen!
Gruß, earnest

Bewerbung ausbildung fachinformatiker

Habe gerade versucht eine Bewerbung für eine Ausbildung als Fachinformatiker zu schreiben und wollte mal fragen ob das so passt oder ob es zu kurz ist

Max musterman Musterstr.15 77767 musterstadt Musterstadt,21.01.15

Bewerbung um einen Ausbildungplatz zum Fachinformatiker in der Anwendungsentwicklung

Sehr geehrte Damen und Herren

Aufgrund meiner Interesse an der Informatik möchte ich eine Ausbildung als Fachinformatiker absolvieren. Ich habe schon mehrere Praktika im Informatikbereich absolviert und mache zurzeit den Hauptschulabschluss. Zudem habe sehr viel Interesse an einer Ausbildung bei ihnen. Ich besitze auch schon Vorkenntnisse im Programmieren und finde es spannend wie ein Programm funktioniert.

Über eine Rückmeldung von ihnen freue ich mich sehr.

Mit freundlichen Grüßen

Max musterman

...zur Frage

Singapore Airlines Economy Class

Hey,

ich fliege im Juli in der Economy Class der Singapore Airlines von Frankfurt nach Singapur. Ich hätte dem bezüglivch noch eine Frage: Darf man während des Fluges sein Smartphone benutzen? Ich meine, dass es bloß bei Start und Landung aus sein sollte, stimmt das?

Vielen Dank.

PS Ich fliege mit A380, A330 und Boeing 777

...zur Frage

Niki Flug buchen sicher?

Hallo zusammen,

Im Internet steht nix, was jetzt mit Niki ist, also ob man noch Flüge buchen sollte. Die sind ja nicht insolvent, hängen Aber von Air Berlin ab, auch da ist es keine gute Idee, Flüge für Ende Oktober/ November zu buchen, oder? Es geht um Flüge von Düsseldorf nach Mallorca, ich Buche keine Pauschalreise, Sonden nur den Flug, deshalb bin ich ja nicht so abgesichert.

...zur Frage

Airbus A380 in Düsseldorf?

Hallo zusammen :)

Landen in Düsseldorf am Flughafen Airlines die einen A380 einsetzen?
Wenn ja, kann man circa sagen wann ein A380 in Düsseldorf landet?

...zur Frage

Junior Check In am Flughafen?

Hallo, ich habe gerade den Begriff "Junior Check In" in Bezug auf einen Flughafen gelesen. Sind dass die Check Ins für Minderjährige (also alleinreisende Kinder) oder heißt es etwas anderes? Ich habe den Begriff früher nämlich nicht gekannt. Vielen Dank im Voraus :-)

...zur Frage

Longboard auf Passagier-Flugzeug?

Hi Community. Weiß jemand, ob es erlaubt/möglich ist ein Longboard als Handgepäck mit an Bord einer Passagier Maschine zu nehmen. Oder sehen die das als Fracht.

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?