Verkürzte Aussprache im Französischen?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

es gibt noch eine Menge Beispiele, zB tu as wird zu t'as, tu es wird zu t'es.

Und dann gibt es Wörter, die im langage parlé verkürzt werden. So wird à plus tard zu à plus, les actualités werde zu les actus, bon appétit wird zu bon app, comme d'habitude wir d zu comme d'hab etc.

Das schönste Bsp ist immer noch

'schee pa'

für 'je ne sais pas'.

0

Das hat mit Dialekt nichts zu tun.

Im Alltagsfranzösisch wird die Kombination Pronomen + Verb oft "verkürzt":

je dois =j'dois

auch, wenn zwei Pronomen aufeinander folgen:

j'te dis que...

Französich wird schneller gesprochen als Deutsch, deshalb auch kürzer Abstände zwischen den Wörtern.

Bon app zb wird auch quasi in einem Wort gesagt

Frankreich ist ein großes Land und da hat auch jeden Region so sein Dialekt. Es ist also bestimmt nicht üblich bei jeder Franzose aber Region abhängig 😚.

Was möchtest Du wissen?