'uyanda baliga gidelim'?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Wach auf und lass uns fischen gehen.

ja aber es hat doch ne bestimmte bedeutung, wenn man des zu jemand schreibt.

0
@ilkbahar

Bedeutet so viel wie, dass du zu spät bist und die Sache schon Vergangenheit ist.

0
@Armymen2

Meistens wird es benutzt um jemanden darauf Aufmerksam zu machen, dass dieser zu naiv (türkisch SAF) ist.

0
@ilkbahar

Bidde bidde, sry musste auf deutsch erklären, da wir in einem deutschen Forum sind :) Weiss das es auf türkisch viel einfacher ginge.

0
@Armymen2

kein problem ich verstehe es auf deutsch sowieso besser :)

0

"Uyan da balığa çıkalım", hießt es. Wird zu dann gesagt, wenn jemand etwas verpasst hat, zu lange braucht um etwas zu verstehen oder etwas schon fertig ist und derjenige es nicht mal mitbekommen hat.

Dass es passé ist und dass jmd was nich checkt..

Was möchtest Du wissen?