your parents are parachutes?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Ich kenne mich damit nicht sonderlich aus, aber vielleicht soviel wie: Deine Eltern sind für dich da, sie werden dir in allen Situationen helfen und für dich da sein. Vertraue Ihnen!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das heißt, deine Eltern fangen dich in der Not auf. Wie eben ein Fallschirm. Dieser Ausdruck ist nur im deutschen nicht in dem Kontext geläufig.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

dass deine eltern dich irgendwann fliegen lassen und somit dich alleine durchs leben gehen lassen vielleicht?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von skjonii
02.02.2017, 13:27

ist ja n toller Fallschirm, wenn der dich alleine lässt :D

0

Vielleicht: Sie federn deinen Absturz ab, wenn du dich mal in den Abgrund stürzt?

(Sie sind immer für dich da, sie wachen über dich und sorgen für dich.)

P.S.: Your parents are parachutes.

Besser als "Heikopter-Eltern".

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von earnest
02.02.2017, 17:57

-upps: Helikopter-Eltern

0

Was möchtest Du wissen?