Unterschied zwischen Ik hou van jou und Ik lief je

1 Antwort

"Ik lief je" ist kein Niederländisch! Das ist wahrscheinlich ein Produkt von Google translate oder so etwas. "Lieben" übersetzt man mit "houden van". "Ich liebe dich" ist "Ik hou van je" oder (Flemisch) "ik zie je graag".

Öhhm ich bin holländerin und hab 10 Jahre in Belgien gelebt ;D '' Ik zie je graag '' ist nicht Vlämisch für '' Ich liebe dich '' .. '' Ik zie je graag '' bedeutet '' Ich hab dich gern '' '' Ik hou van jou '' bedeutet '' Ich liebe dich'' Der unterschied zwischen Vlämisch und Niederländisch ist eigentlich nur der Dialekt.. z.Bsp. ist es im vlämischen nicht '' Jij '' zondern '' Gij '' u.s.w.

0

Was möchtest Du wissen?