Unterschied zwischen Ik hou van jou und Ik lief je

1 Antwort

"Ik lief je" ist kein Niederländisch! Das ist wahrscheinlich ein Produkt von Google translate oder so etwas. "Lieben" übersetzt man mit "houden van". "Ich liebe dich" ist "Ik hou van je" oder (Flemisch) "ik zie je graag".

2

Öhhm ich bin holländerin und hab 10 Jahre in Belgien gelebt ;D '' Ik zie je graag '' ist nicht Vlämisch für '' Ich liebe dich '' .. '' Ik zie je graag '' bedeutet '' Ich hab dich gern '' '' Ik hou van jou '' bedeutet '' Ich liebe dich'' Der unterschied zwischen Vlämisch und Niederländisch ist eigentlich nur der Dialekt.. z.Bsp. ist es im vlämischen nicht '' Jij '' zondern '' Gij '' u.s.w.

0

Kann hier Niederländisch und mir den songtext übersetzen?

Ik ben m'n gymspullen vergeten Hoezo, je gymspullen vergeten Wat heb je aan dan? Toen ik nog een hele kleine guppekop was Was ik de pispaal van de klas Ik werd veel meer geplaagd en gepest Omdat ik anders dan hun was Ze scholden me altijd voor alles uit En ik hoorde niet bij de rest Ha, maar nu heb ik schijt aan iedereen Want supergabber is the best. Want ik ben kaler dan kaal, strakker dan strak Wreder dan wreed, vetter dan vet Supergabber. Strak strak in m'n trainingspak pak Kijk eens hoe ik hak hak Lekker uit m'n dak tot in de vroege morgen Strak strak in m'n trainingspak pak Kijk eens hoe ik hak hak Lekker uit m'n dak tot in de vroege morgen. Doe dat petje af en je ogen open, kale sufkop Supergabber Ik krijg die beat niet uit m'n kop. School is voor mij de juiste plaats om lekker bij te komen Ze lullen de oren van m'n kop maar ik zit de hele dag te dromen Helemaal klaar met dat slappe gezeik, nee je maakt me echt niks wijs, ha Duizend kale koppen in een grote hal, ja dat is voor mij 't paradijs. Dat continent heet niet Aussie, dat heet Australië Supergabber Zou meneer super gabber zo vriendelijk willen zijn even wakker te worden En voor de klas te verschijnen Of heeft 'ie 't weer te druk gehad dit weekend.

...zur Frage

Woor wordt noch goud Platt praot?

Hey Lüü, ik hebn Fraog vör all de Platt praoten un/of verstaan, ik komm van ostfreesland un wi praoten hier ziemlich vööl platt, is dat woorans ook so? dee mi maol interesseern^^

...zur Frage

Wo liegt der UNTERSCHIED zwischen "hot" und "sexy" - help?

Hey:-) wo liegt der Unterschied zwischen hot und sexy?

...zur Frage

Kaiser/König Unterschied?

Hey :) kennt jemand von euch vielleicht den Unterschied zwischen Kaiser und König? würde mich mal interessieren wo der Unterschied liegt

...zur Frage

Wo liegt der Unterschied zwischen Perfekt und Imperfekt?

Kann mir jemand je ein Beispiel für´s Perfekt und Imperfekt geben?

Danke

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?