Unterschied zwischen creep und cry?

... komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hallo,

meinst du möglicherweise den Unterschied zwischen creep und cry?

Am besten schaust du in einem einsprachigen Dictionary nach, z.B. hier:

oxforddictionaries.com, im Longman Dictionary of Contemporary English online, im Oxford Advanced Learner's Dictionary oder auch im merriam-webster.com.

Natürlich ist das auch immer abhängig vom Kontext und von der Wortart.

Bei der Übersetzung hilft ein gutes (online) Wörterbuch, z. B. pons.com, und Finger weg vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von AstridDerPu
19.07.2016, 21:28

Schön, dass dir meine Antwort gefallen hat und danke für das Sternchen!

AstridDerPu

0

Du meinst sicher WEEP und cry.

"Weep" ist das stilitisch höherrangige Wort für "weinen".

Weitaus häufiger wird für "weinen"  heutzutage, vor allem in der Umgangssprache "cry" verwendet - obwohl der ursprüngliche Sinn von "cry" eher "ausrufen, schreien" ist.

"Creep" bedeutet als VERB dagegen etwas ganz anderes: kriechen, schleichen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Ungefähr so wie der Unterschied zwischen Kuh und Mercedes. 

;-)

Du hast wahrscheinlich "weep" und "cry" gemeint.

Beides ist "weinen"; "weep" ist formeller und literarischer als das Alltagswort "cry". 

Nachzulesen ist so etwas in einem einsprachigen Wörterbuch. Online empfehle ich das Longman Dictionary of Contemporary English. 

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Meinst du evtl. "weep" statt "creep"?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von adabei
11.07.2016, 10:08

So ergibt der Unterschied einen Sinn.

0

Was möchtest Du wissen?