unterschied control - check (englisch)

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Bei einem solchen für uns nicht ganz leicht zu lösenden Problem hilft ein einsprachiges Lexikon. Schau zum Beispiel mal online ins Longman Dictionary of Contemporary English oder ins Oxford Advanced Learner's Dictionary.

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

das sind schöne falsche Freunde, sogenannte false friends.

  • check = kontrollieren, überprüfen
  • control = (an) steuern

:-) AstridDerPu

PS: In deinem Satz also check.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

control heisst nicht Kontrollieren im Sinn von "überprüfen", sondern "im Griff haben", "unter Kontrolle haben" "bestimmen"

check kann überprüfen heissen. (es kann auch ankreuzen heissen)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?