(Umgangssprachliche?) Bedeutung von yerim kizim? Translate Google ändert als seine Meinung!

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Google kann kein türkisch - es kommt nur Mist heraus..

Yerim kizim ist eine liebevolle Bemerkung, das mal vorausgeschickt.

Es heißt: ich hab Dich zum Fressen gerne.....Das sagte man auch früher mal in Deutschland. Also mag er Dich oder sie sehr gerne

Deine andere Frage: Dann soll es halt so sein

1)Öylese olsun! 2)olmasi icap ederse, olsun 3)olsun

Dankeschön für deine Antwort, die sogar noch meine andere Frage mitbeantwortet hat :)

also "olsun" geht auch so als knappe antwort, hat aber dieselbe bedeutung? Ich hab aus Spaß gegoogelt und da kam "bekommen" aber wie du schon sagtest, Google kann kein türkisch :)

0

Umgangssprachlich heißt es soviel wie "ich fress dich auf mein mädchen"

dankeschön für die antwort..aber wer sagt denn sowas? :o

0
@RunningChaos

Das ist nichts "kanibalistisches" :)
Es ist lieb gemeint und ist türkisch.

0
@zynah

hahah ok hätte mich auch gewundert wenn das jetzt so gemeint gewesen wäre :) weißt du vielleicht zufällig, was 'muss sein' heißt? Also wenn jemand was sagt, und man dann antwortet 'Joaa muss halt sein'

0
@RunningChaos

Das kann ich dir leider nicht sagen. Ich kann nur ein klein wenig türkisch.

0

ich esse (weil sie so süß ist) mein mädchen oder halt du je nach dem :D

eigentlich heißt es yerim seni also ich esse dich

Was möchtest Du wissen?