ugs. in französisch " hab dich lieb"

4 Antworten

Je t'aime - gesprochen schötäm

Na na na,

schötäm (schöötämm) versteht kein Franzose!

0

Hallo MissttaGe,

man würde sagen: je t´aime bien!

heißt je t'aime nicht "ich liebe dich"? :/

0
@kokosreis456

je t´aime = ich liebe Dich

je t´aime bien = ich habe Dich gerne/lieb

In Frz. gibt es nicht so viele Abstufungen wie im D.

Wenn Du es besser weißt, warum fragst Du?

0

Je t'aime - wie das Lied von Gainsborough, wo er antwortet: Mon non plus.

Gainsborough? Gibt es in diesem Kontext nicht. Und die Antwort heisst nicht Mon non plus, sondern moi non plus...

0

Kann jemand den unten angegebenen Text ins Französische übersetzen?

Der Text:

"Hi, ich wollte dir nur Bescheid sagen, dass ich hier schlafen werde. Bitte, richte Lisa schöne Grüße von mir aus und ich hoffe ihr habt einen schönen Abend.

Wir sehen uns morgen! Hab dich lieb! "

...zur Frage

Was heißt "Mein Lieblingsessen ist Tortellini und Pizza" auf Französisch?

Hallo ich muss meiner Freundin aus Frankreich einen Brief schreiben Könnt ihr mir weiterhelfen ?

...zur Frage

Französisch oder Belgisch Französisch?

Ich überlege mir ein Austauschjahr in Frankreich oder Belgien zu machen. Ich weiss jetzt jedoch nicht welches Französisch schöner klingt und vorteilhafter für später ist. Was denkt ihr? Frankreich oder Belgien?

Danke schon in Voraus für eure Meinung!

...zur Frage

Französisch für "Bitte" : s'il vous plaît oder de rien?

Kann mir einer eine genaue Erklärung geben ob man im Französischen zum Bitte, s'il vous plaît oder De rien sagt. Ich habe Kunden aus Frankreich gehabt die das öfter mal gesagt haben aber überall wo ich nachschaue steht s'il vous plaît. Wo liegt der Unterschied? Danke im voraus !!!

...zur Frage

Kanada/Québec -> Französisch ganz anders als in Frankreich?

Hallo,

ich wollte mal wissen, ob jemand schon Erfahrungen mit dem Frankreich-Französisch und dem frankokanadischen Französisch hat!!?? :)

Wie ist das französisch in Kanada, also Québec, verglichen mit dem in Frankreich?

Kann mit da jemand helfen?

Danke für alle zumindest halbwegs hilfreichen Antworten!! ;)

LG

Lisa

...zur Frage

Was möchtest Du wissen?