ugs. in französisch " hab dich lieb"

...komplette Frage anzeigen

8 Antworten

Je t'aime - gesprochen schötäm

Rudolf36 13.06.2011, 18:01

Na na na,

schötäm (schöötämm) versteht kein Franzose!

0

je t'aime bien. was man auch öfters sagt: je t'embrasse tres fort(steht für: ich umarme dich ganz fest)

thethe98 26.02.2011, 23:30

ja, aba das sollte der andere nicht falsch verstehen, weil embrasser kann auch küssen heißen xD

0

Hallo MissttaGe,

man würde sagen: je t´aime bien!

MissItaGe 25.02.2011, 21:27

heißt je t'aime nicht "ich liebe dich"? :/

0
emily2001 26.02.2011, 21:13
@kokosreis456

je t´aime = ich liebe Dich

je t´aime bien = ich habe Dich gerne/lieb

In Frz. gibt es nicht so viele Abstufungen wie im D.

Wenn Du es besser weißt, warum fragst Du?

0

Ich liebe dich, je t'aime, ich mag dich, je t'aime bien, ich mag dich sehr je t'adore.

Bisous

Je t'aime - wie das Lied von Gainsborough, wo er antwortet: Mon non plus.

Novalis1 27.02.2011, 00:15

Gainsborough? Gibt es in diesem Kontext nicht. Und die Antwort heisst nicht Mon non plus, sondern moi non plus...

0

Je t'aime wuerde ich mal so sagen...

ugs: Je t´ aime!

Was möchtest Du wissen?