Üersetzung I know right (IKR)?

... komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Das ist sowas wie: "Ja, oder!"  oder "Ja, nä!"  "Ja, aber richtig!"

Beispiel:

Person 1: "Sie ist so eine Zicke."
Person 2: IKR = "Ja, nä!"

Das ist so ein bisschen...bitchig :D Nur Mädchen würden das sagen, glaub ich.  Statt "IKR" könnte man auch "Totally" sagen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von FalconZ
25.05.2016, 21:16

Passt :D

0
Kommentar von Pfiati
26.05.2016, 02:26

Deine Beschreibung finde ich sehr gut, aber Typen/Jungen sagen das auch. Ich würde aber zustimmen, dass es mehr von Mädchen gesagt wird.

Im Prinzip ist "I know, right!" einfach eine Bestätigung und heißt: Das stimmt! oder Allerdings!

Auf AE wird es ein bisschen zu oft verwendet, m.E. :-)

0

Was möchtest Du wissen?