Übersetzung: When are you due? - (Deutsch/Englisch2)

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

'When are you due' bedeutet so viel wie 'wann bist du fällig' (auf eine Schwangerschaft bezogen). In diesem Kontext ist dass einfach eine Anspielung auf den dicken Bauch von dem Opa. Neckend gemeint

Der Teenager suggeriert damit, dass der Opa schwanger ist und fragt ihn, wann das Kind denn kommt. Wann er "fällig" ist....

Das bedeutet so viel wie "Wann bist du fällig/fertig?".

Was möchtest Du wissen?