Übersetzung von Thailändisch. Was will mir Google Übersetzer damit sagen?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ich habs meiner thailaendischen Frau gezeigt. Das kann nicht der Original-Text sein.

Es koennte bedeuten: Die Sendung ist abgeschlossen und wurde auf den Weg gebracht.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

mein Übersetzer sagt mir, 

Paket wurde geöffnet und getauscht

schätze, wurde beschädigt und umgepackt

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wer weiß das schon! Man spricht nicht umsonst vom Google Übelsetzer.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?