Übersetzung von russisch (kleiner Text)?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

«Всецарица», 
глас 4:
Образом радостотворным честныя Всецарицы, / желанием теплым взыскающих благодати Твоея, спаси, Владычице; / избави от обстояний к Тебе прибегающих, / от всякия напасти огради стадо Твое, / к заступлению Твоему взывающее присно.



Das ist ein Troparion(https://de.wikipedia.org/wiki/Troparion) an Maria.

"Wsezariza"(Zarin von allem, Zarin vom All) ist eine der Anreden für Maria.

Mit deiner freudeschaffennden Ikone der rechtschaffenen Zarin vom All mit warmen Verlangen deines Segens Suchenden, errette, Herrin; Befreie vom Unglück die bei dir Zuflucht suchenden, vor allem Unheil beschütze deine Herde, die um deinen Schutz in Ewigkeit anrufende.



Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

das ist ein Gebet zu Maria um Bewahrung von der Krankheiten usw

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Das ist auch kein Russisch, jedenfalls kein modernes!

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?