Übersetzung von: Entdecken was wirklich wichtig ist: ins Englische?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Ohne to und ohne Komma.

see ist völlig ok. Alternativ realize oder recognize

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Siehe Gands1965.: Discover (ist völlig richtig auch in diesem Kontext) what is really important, aber eben OHNE (!!!!) Komma vor "what"!!!

Statt "discover" würde aber auch "find out" passen . "see" geht auch - notfalls.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vielleicht - to realize -  im Sinne von erkennen?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
17.11.2015, 18:25

( gestrichen)

0

Ich würde schreiben: Discover what really matters.

Ich glaube schon, dass man discover brauchen kann.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Vielleicht "detect the important things"?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Discover what's really important waere gut. Deine Uebersetzung ist aber auch richtig. 

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
17.11.2015, 18:20

Nein, stimmt nicht ganz.

0

Was möchtest Du wissen?