übersetzung türkisch ins deutsche Konsulat email Hilfe?

...komplette Frage anzeigen

2 Antworten

Sehr geehrter Can Hilmi Kozoğlu,

unser  Generalkonsulat bedient seit langem jegliche Angelegenheiten nur mit einem Termin.
Für folgende Angelegenheiten Wehrdienst, Notar, Personalausweis, Staatsbürgerschaft, elektronische Reisepass und Visum sollten Sie unter der Internetseite www.konsolosluk.gov.tr unter der Rubrik 'Termin' einen Termin vereinbaren. Das System erkennt die E-Mail Adressen mit den Endungen -gmx und -web nicht. Aus diesem Grund sollten die E-Mail Adresse die Endungen Hotmail, yahoo, Gmail haben.
Um die Wartezeit beim Ihrem Generalkonsulat zu verkürzen und den angebotenen Service zu optimieren, bitten wir unsere Staatsbürger um Ihre Unterstützung bei der Einhaltung des Systems.  Wir bitten die Antragsteller bevor sie zum Generalkonsulat kommen, sich auf der Internetseite unter der Rubrik 'Infos' dann 'konsularische Angelegenheiten' bei Fragen bzw. Bedarf zu informieren. Falls Fragen noch offen sein sollten, können Sie das Konsulat anrufen, oder eine E-Mail an 'konsulat.frankfurt@mfa.gov.tr' schicken.

Mit Besten Wünschen

Ihr Frankfurter Generalkonsulat

Ich bin kein Profiübersetzer, aber ich hoffe du verstehst das.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Maiska006
04.03.2017, 01:26

Vielen Dank! 

0
Kommentar von Islaay
04.03.2017, 01:41

Gerne

0

Verstehst du alles nicht, oder nur bestimmte stellen. Ist schon ein langer Text -.-

Viel Arbeit

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?