Übersetzung Sinti / Roma?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Tschai bedeutet "Mädchen" in verschiedenen Romanes-Dialekten; eine Dialektvariante ist "schej".

"Galli", besser: "Kali" bedeutet "schwarz" in indischen Sprachen und Romanes-Dialekten. 

Es sollte grammatikalisch besser "kali tschai" heißen, also schwarzes/ schwarzhaariges Mädchen.

In der hier wiedergegebenen Form deutet es auf Sinti.

Was möchtest Du wissen?