Übersetzung, scheinbar unlösbare Aufgabe?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Unopened it will keep up to .....

Storable for ......... unopened

Unopened it has a shelf-life of at least .....

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

unopened best before

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Best before until opened

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

best before ... until opened

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Unopened at least durable up

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Darleni
14.07.2017, 16:45

Was wäre denn wenn man best before und in KLammern unopened schreibt?  Oder ist das dämlich?

0

Unopened at least durable?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Darleni
14.07.2017, 16:42

Ich habe keine Ahnung. Würde ,,best before if unopened" gehen? Wie würde es ein Engländer schreiben?  :-)

0

Was möchtest Du wissen?