Übersetzung "Meine Lieblingsorte"?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

meus ventus locis hoffe dass ich dir weiterhelfen konnte :)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Haha, ich habe beim ersten Überfliegen "meine Lieblingssorte" gelesen (Vanille, Schokolade, Erdbeer,...).

Oder meintest du wirklich "meine "Lieblingsorte" (Freibad, Strand, Kino,...)?

* Lieblingsorte = loci praelati (mei)
* Lieblingssorte = modus praelatus (meus)

Bevor du daraus ein Tattoo bastelst, solltest du hier aber noch einmal den ganzen Satz vorstellen... :)

Das (mei / meus) (=mein) musst du nur hinschreiben, wenn nicht klar ist, dass du gemeint bist. Der Römer hat das tendenziell eher weggelassen.

LG
MCX

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?