übersetzung, Latein zu deutsch: Plus que ma propre vie? (Breaking dawn teil 2)

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Hallo,

das ist nicht Latein, das ist Französchisch. Ich würde es als nicht Profi übersetzen mit: Mehr als mein eigenes Leben.

es heißt: (je nach kontext) mehr als mein eigenes leben:)

Das ist französisch und heißt "mehr als mein eigenes leben"

liegt vllt daran dass es französisch ist :)

  1. Das ist französisch
  2. Mehr als ein Leben
  3. wird auch im Film gesagt
Lenchen2804 03.11.2013, 13:31

mehr als mein eigenes leben (heißt ja MA vie ;))

0

Was möchtest Du wissen?