Übersetzung koreanisch > deutsch?

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Ok

  • ㅂ = B/P
  • ㅈ = J
  • ㄷ= D
  • ㄱ = G/K
  • ㅅ = S (manchmal wird es auch wie ein T ausgesprochen wie in 젓 (jeot))
  • ㅛ = YO
  • ㅕ=YEO (Aussprache meistens wie YO)
  • ㅑ=YA
  • ㅐ=AE (Aussprache meistens wie Ä)
  • ㅔ= E
  • ㅁ = M
  • ㄴ = N
  • ㅇ = Kommt links  vor Schriftzeichen wie YA, YEO, i, E,... kommt über Schriftzeichen wie YO, YU, O, U,... da solche Zeichen nicht alleine stehen dürfen/können, wenn man kein anderes davor setzt und wird nicht ausgesprochen. Kommt das Zeichen unter ein anderes Schriftzeichen wird es als NG ausgesprochen
  • ㄹ = R/L
  • ㅎ = H
  • ㅗ= O
  • ㅓ=EO (Aussprache meistens wie O)
  • ㅏ = A
  • ㅣ = i
  • ㅋ = K
  • ㅌ = T
  • ㅊ= CH Aussprache meistens wie SCH)
  • ㅍ= P
  • ㅠ = YU
  • ㅜ = U
  • ㅡ = EU (Aussprache meistens wie Ü)
  • ㅒ= YAE (Aussprache YÄ)
  • ㅖ= YE
  • ㄸ = TT (Aussprache T)
  • ㅆ = SS (Aussprache S)
  • ㄲ = KK (Aussprache K)
  • ㅉ = JJ (Aussprache J )
  • ㅃ = PP (Ausspprache P=
  • ㄳ= K
  • ㄵ =N
  • ㄶ= N
  • ㄺ= K
  • ㄻ= M
  • ㄼ=L oder P
  • ㄾ= T
  • ㄿ=P
  • ㅄ=P
  • ㅀ = L
  • ㅝ = WO (wird oftmals auch WA oder A ausgesprochen)
  • ㅟ = UI (erinnert sprachlich etwas an das Französische OUI für "Ja" kann aber je nachdem auch WI ausgesprochen werden)
  • ㅞ= WE
  • ㅙ = WAE (Aussprache WÄ oder Ä)
  • ㅘ = WA

Beispiel Zahlen: 

Zahlen zum Zählen (z.B. für die Uhrzeit, runterzählen eines Countdown,...)

Hana = 하나

Dul = 둘

Set = 셋 (scharfes S)

Daseot = 다섯 (dasot/ scharfes S) 

Yeoseot = 여섯 (yosot /scharfes S)

ilgop = 일곱

yeodeol = 여덟 (Yodol)

ahop = 아홉

yeol = 열 (yol)

Zahlen aus dem Chinesischen (z.B. für Telefonnummern, Adressen, Geld, bei größeren Zahlen wenn man zählt, beim Datum,...)

il = 일

i = 이

sam = 삼

sa = 사

O = 오

yuk = 윸

chil = 칠

pal = 팔

gu = 구

sip  = 십 (Hier spricht man ein scharfes S, doch aufpassen, wenn es zu sehr nach SCH klingt könnte man aus versehen von Sex reden und das währe sehr unangenehm...)

die Zahl 20: 이십 (isip) zuerst kommt die 2, dann die 10
die Zahl 13: 십삼 (sipsam) zuerst die 10, dann die 3

die Zahl 24: 이십사 (isipsa) erst die 2, dann die 10, dann die 4

Ich hoffe mal, das ich dir helfen konnte. Ich bin selber nicht gerade gut im Koreanischen, muss aber noch einige Wörter lernen und das lesen ist im vergleich zum sprechen viel einfacher... 

Hey vielen Dank für diese sehr ausführliche Antwort!!! Ich hatte mit meiner Frage eigentlich ein Foto verknüpft mit koreanischer Kalligraphie aber irgendwie wurde das Bild nicht mit in die Frage integriert. Mich hätte sehr die Bedeutung interessiert. Meinst Du dass ich dir das schicken kann?

0

Was möchtest Du wissen?