Kann mir jemand bei der Übersetzung ins englische helfen?

... komplette Frage anzeigen

6 Antworten

Normally I have to work that (oder "very") much that's why I want to rest during my holidays

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Usually I have to work hard anyway, that's why I just want to relax while I'm on my vacation.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Usually I have to work hard (a lot) anyway, and so I want to relax in my holidays(Br. English) / in my vacation (Am. English).

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

I Must to be work hard usually because of i want to relax in the holidays. 

Müsste korrekt sein, wusste nicht was Urlaub heißt. Hoffe du weißt das:)😊

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von nikname137
22.02.2016, 16:35

Danke

0
Kommentar von Love1404
22.02.2016, 16:38

ist Urlaub nicht holiday?

0
Kommentar von Bswss
22.02.2016, 16:51

Das meinst Du doch wohl nicht im Ernst, oder?  Dein Übersetzungsvorschlag enthält MINDESTENS VIER Fehler!

1

normally I have to work very hard, and that's the Reason, why I will relax in the holidays

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Bswss
22.02.2016, 16:53

"I will" ist nicht dasselbe wie "ich will"

0

Normally I have to work very hard, therefore I want to relax in vacation.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?