Übersetzung in Französisch zum Thema "Lesen"?

... komplette Frage anzeigen

2 Antworten

na dann investiere mal schön in deine Französisch-Kenntnisse.

Meine tipps:

1) mache kurze Sätze (Subjekt verb objekt Punkt. Nächster satz), vermeide Nebensätze, schreibe einfach (d.h. denke auf Französisch nicht so kompliziert, wie du auf deutsch denken würdest, mache es einfacher. Bild-Zeitung-Stil.

2) Übersetze nicht aus dem Deutschen, versuche gleich auf französisch zu formulieren.

3) lies dich erst ein, in einen französischen Text über lesen, Bücher, Literatur, dann hast du den Wortschatz schon bereit.

4) Schreibe in Word und schalte die Rechtschreib- und Grammatikprüfung auf französisch ein. Da werden Rechtschreibfehler mit roten Linien gekennzeichnet, Grammatikfehler mit grünen. Diese Rechtschreibprüfung ist besonders für Grammatik ziemlich gut, und du kannst dann probieren, bis es richtig ist.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wir warten gespannt auf Deine eigene Fassung!

C'est en forgeant que l'on devient forgeron !

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von JulianHultsch
14.03.2016, 21:51

Ja ich will kein Profi in Französisch werden, bloß keine 6 bekommen.

0

Was möchtest Du wissen?