Übersetzung arabisch bitte richtig?

Soll Mama/Mutter in arabische Sprache übersetzt werden? Oder soll die arabische Schreibweise für Mutter im Türkisch geliefert werden, also wir man türkisch Mama bzw. anne bis 1928 im Osmanischen geschrieben hätte?

mama heißt auch mamaماما 

 im Arabischen wie fast jede Sprache .

Mutter: umm أم