übersetzung- englisch- richtig?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Deine Übersetzung ist sinngemöß völlig richtig. Man könnte vielleicht so übersetzen: Es ist die Pflicht eines jeden Bürgers, der Gesellschaft/seinem Land durch irgendeine Form von sozialem Einsatz/Dienst etwas zurückzugeben.

oder ".., der Gesellschaft  durch die Ausübung eines sozialen Dienstens etwas zurück zu geben"

Es ist die Pflicht jedes Bürgers, der Gesellschaft einen gewissen sozialen Beitrag entgegenzubringen.

Es ist die Pflicht eines jeden Bürgers...

Der Rest ist gut!

Was möchtest Du wissen?