Wer kann mir Helfen beim Übersetzen? (Portugiesisch)

... komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Das klingt mehr nach einem Auftrag, als nach einer Bitte...

Woher hast du diesen Satz?
pika z.B. gibt es im Portugiesischen nicht, wohl aber pica bzw. picar.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DerTod77
23.11.2015, 21:28

Und was heißt das jetzt?

0
Kommentar von latricolore
29.11.2015, 22:04

Danke für den Stern, obwohl ich ja leider nicht helfen konnte...

0

Ich kenne den Ausdruck PIKA für die Verwendung ähnlich wie unserem dt. Wort "krass"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Dieser portugiesische Satz hat keinen Sinn. Ich habe auch eine Muttersprachlerin gefragt. Sie sind nur portugiesische Wörter, die blindlings geschrieben wurden.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Rennen die pika/stechen/kratzen (kann mir nur picar(kratzen/stechen vorstellen) mach mehr davon

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von DerTod77
03.12.2015, 08:16

Hä?

0
Kommentar von Carissa345
03.12.2015, 14:14

Was?

0

Was möchtest Du wissen?