übersetzen, thank you for making us part of ur day?

...komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Hallo,

ersetze ur durch your und übersetze dann mit Hilfe eines guten (online) Wörterbuches, z. B. pons.com - nach dem Motto Learning by doing! - denn vom Vorsagen lernst du nichts.

Finger weg aber vom Google Übelsetzer und seinen tr.tteligen Kollegen!

Für die Grammatik empfehle ich darüber hinaus ego4u.de und englisch-hilfen.de.

Wenn du deine Übersetzung dann zur Korrektur hier einstellst, hilft man dir bestimmt gerne weiter.

:-) AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Es gibt kein Wort in anerkannter englischen Spache, das "ur" heißt.

"ur" ist nur Chat-Slang und schreibt sich  richtig "your".

Wenn man DAS weiß, ist die Übersetzung ein Kinderspiel.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Danke dir, dafür dass du uns Teil deines Tages haben lassen hast.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?