Übersetzen englischen Satz?

...komplette Frage anzeigen

4 Antworten

Wir trinken auf die Gesundheit des jeweils anderen und versauen unsere eigene.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von Fluffy234
27.08.2016, 11:19

Dankeschön :)

1
Kommentar von Bswss
27.08.2016, 11:50

Statt "versauen" würde ich doch eher "verderben" vorschlagen.

P.S.: "spoil" kann übrigens auch "verwöhnen" bedeuten!

2

Wir trinken gegenseitig auf unsere Gesundheit (logischer wäre: Die Gesundheit des anderen) und schaden dabei der eigenen.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wir trinken auf die Gesundheit des jeweils/der anderen und versauen unsere eigene.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Wir trinken auf die Gesundheit des anderen und unsere eigene ist uns schnuppe.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?