uebersetzen bitte! breaking bad?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Ich habe meine Miete bezahlt, schla.. ! ich habe zivile rechte !

This is my own privite domicile and i will not be harrassed, bitc*:p

ich habe meine miete bezahlt! ich habe bürgerrechte!

das "b*tch" ist wohl nur eine bekräftigung, in diesem fall, also frei übersetzt,

"ich habe, verdammt nochmal, bürgerrechte!"

("science, b*tch" ist auch ein zitat, in der synchro mit "geile wissenschaft" etwas mau adaptiert...)

Was möchtest Du wissen?