Türkisch - Deutsch übersetzung Türkisch nicht grad Perfekt

...komplette Frage anzeigen

1 Antwort

Bist du ein Alevite? Kommt das nicht in einen alevit. Lied vor?

" Alemin Nuru Muhammed Mürvet ya ali Mürvet "

"Muhammed (SAV) ist das Licht des Universums"

Das lässt so leicht nicht übersetzen, Mürvet hat mehrere Bedeutungen; Tapferkeit, Persönlichkeit, Mut.

Es könnte bedeuten: Tapferkeit o Ali!

Khan4 07.06.2012, 00:33

Ja ich bin Alevite

Wie du schon sagtest "Licht des Universums , Licht der Welt,Licht der Menscheit und Mürvet würde in dem Zusammenhang so etwas wie Medet ya Ali Medet bedeutet also Licht des Universums,Licht der Menscheit Muhammed - Medet ya Ali Medet

ich wähl man deine antwort als Hilfreichste Antwort

0

Was möchtest Du wissen?