Stimmt dieser Satz: "They are mostly in the night on the road"?

...komplette Frage anzeigen

5 Antworten

Dein Satz ist nicht unbedingt falsch, aber folgender Satz würde die Signalwörter wahrscheinlich besser wirken lassen und somit den kompletten Satz besser anhören lassen. "Mostly, they're on the road at night"

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Hallo,

nein, die Satzstellung ist falsch. Außerdem heißt es at night.

in the morning, in the afternoon, in the evening aber

at midday (noon, lunchtime), at night, at midnight.

AstridDerPu

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nicht ganz.
Vorschlag für Umformulierungen:
Mostly they spent their nights on the road = Sie verbringen ihre Nächte oft auf der Straße
They spent most of their night on the road = Sie verbringen den Großteil ihrer Nacht auf der Straße

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
adabei 24.05.2016, 23:54

- spend

- most of their nights

0

Stimmt leider gar nicht ;-)

Besser wäre:

They are mostly on the road at night.

Was willst Du eigentlich damit sagen?

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Nein, ich weiß nicht mal, was du versucht hast da zu schreiben.

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Was möchtest Du wissen?