The Talibans took control over Afghanistan between 1994-2001. At that time people had to follow strict rules where women's rights f.e. Was an irrelevant matter?

... komplette Frage anzeigen

3 Antworten

Nein, er stimmt so nicht. 

Mein Vorschlag: 

"The Taliban began to take control of Afghanistan in 1994. From then until 2001, people had to follow their strict rules. Women's rights, for example, were irrelevant."

Gruß, earnest

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von nur40
15.01.2016, 09:03

Vielen Dank, so klingt der Satz gleich mal viel schöner  ;D

1

The Taliban. (Kein s)

[...] strict rules where (Komma) for example (nicht f.e.) (Komma) women's rights were irrelevant. (women's rights ist mehrfach, also muss der Verb auch mehrfach sein)

Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung

Taliban ohne "s"

Das Jahr kommt meiner Meinung nach als erstes, also "Between 1994-2001 ......"

f.e. -- ich würde ohne Abkürzung arbeiten und "Was" wird dann zu "were", weil "rights" ja Mehrzahl ist und es wird klein geschrieben.

Ich hätte auch geschrieben, "... strict rules, where women's rights didn't matter anything." oder "were not relevant"


Antwort bewerten Vielen Dank für Deine Bewertung
Kommentar von nur40
15.01.2016, 08:58

Also : Between 1994-2001 the Taliban took control over Afghanistan. At that time people had to live with strict rules where the women's rights for example were such an irrelevant matter.?

0
Kommentar von liesl1303
15.01.2016, 12:55

Das Jahr kann entweder vor oder nach sein, ist egal.

'where women's rights didn't matter anything' - schlechtes Englisch.

1

Was möchtest Du wissen?